For an ADA-compliant bathroom, consider installing grab bars near the toilet and shower, a shower seat, and a hand-held showerhead. Depending on the layout, we might need to adjust plumbing fixtures to accommodate these features and ensure accessible water control.